:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقـــــ21ــــة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *الفخ الماكر*
.السيطرة على جزيرة بريلداوبا أكتملت تقريباً
, بَقي بعض الجنود يقاومون
.من المتوقع قَمعَهُم في أي لحظة
.عدد أسرى الحرب هو 17
جميع الرهائن المحتجزين في القاعدة قد . تم أنقاذهم
.الرقيب المسؤول مليسا ماو قد أصيبت بجروح عديدة
.أكرر: الرقيب المسؤول مليسا ماو قد أصيبت بجروح عديدة
.حسناً,تحدث مثلُ هذه الامور
...كورز...ليان
. ستكون على ما يرام
. أنت تعلم مدى قوتها
.لا تقلق .شكراً لكل ما قدمته
..سيدي
.أنت,إيفان!لَم نلتقِ منذ فترة بعيدة
ما هي خُططك؟
خُططي؟ماذا تقصد؟
.لن أغفر لك أبداً .لن أقبل بأي تسوية
سأقضي عليك نهائياً
. بعد أن أجعلك تعترف بكُلِ شيء .تذكر ذلك
.أوه,أنت مُخيف
.خذوه بعيداً
.حاضر , سيدي
!سيدي
.أنسحبوا في أقل من خمسِ دقائق
.عَلَي أن أتفاوض مع القوات الامريكية
. حاضر , سيدي
.من خلال خبرتي ,فهو لا يقوم بمثل هذا الفعل الغريب
.يبدو أنه مُنغمس في اللهو ,لكنه محترف أيضاً
.خطط بحذر للخروج من المأزق بسلام
.لكن هذه المرة ,كل شيء يبدو مثيراً للشك
أتعتقد أنه قد يكون هجوم مُظَلِّل ؟
,بينما يشد انتباهنا اليه
.المجموعة الرئيسية قد تُهاجم من أماكن مُختلفة
.مستحيل .لقد أعْلَمتُ القيادة المركزية بذلك الشأن
أسال الكابتن تستاروسا في ما يخص . التخلص من سُم
. سأترك معالجة الامر لك
. أبقِهِ معزول بشكلٍ تام حتى الانتهاء من الفحص الطبي
, حالما تكتشف عدم وجود أي مشاكل
.تستطيع أن تتجاهل باقي التوجيهات الصحية
حتى لو أُصيب بوعكةٍ صحية ؟
.أصِبْت ,حتى إن لم يكن يتظاهر بالمرض
عليك أن تُدرِك **SBO-SoFT**
. بأنك تعتني بوحشٍ بربريٍ حادِ الذكاء
. فَهِمت
.هبطت مروحية النقل الثانية
.أسرع و أنقُل الأََم 9 و الجريح
سنعود الى جزيرة بريلداوبا حالما .ننتهي من التزود بالوقود
! أسرِع ! التالي قادِم
! آنسة ماو
...آنسة ماو
. ستكون على ما يرام
.إنها مُصابة بارتجاج دماغي و كسور في القفص الصدري
... إذن فهي لَنْ
لا أتصور إن الموت
. قادر على الاقتراب من فتاة قوية مثلها
! سوسكي
لِمَ لا تعود لرِفاقك ؟
. أقترفتُ خطأً
.أخجلُ من أن أُريهم وجهي
هل مات أحدهم ؟
.لا
.إذن لا بأس . لا يبد إن إصابة الانسة ماو خطيرة
! لا تُهَوِّني ما حصل
. لم أقصد ذلك
! خطأ واحد كاد يتسبب في فقدانها لحياتها
. لم أتمكن من أستعمال سائق اللمبادا
. لا أفهم كيفية زيادة الذكاء و التصور
.أنا غير واثق من كونه سلاح .أنهُ سِحْر
. أيً كان من قام بتصنيع فانهُ مُهندسٌ فاشِل
لِمَ لا تأخذ قِسطاً مِن الراحة ؟ . حتماً إنك مُرهق
ألم تمُر بوقتٍ عصيب في هيلماجستان ؟
. سمعتُ ذلك من كورز
. إنهُ قَلِقٌ عليكَ أيضاً
. أني غير متعب
. لكنك لا تبدو على طبيعتك
!ما الذي تعرفيه عني ؟
"لا تقولي "لا تبدو على طبيعتك .. بهذه البساطة . أنا مُجرد مُرتزِق
.علي القيام بعمل إعتيادي و بمعدات إعتيادية
.لكن منذ الاختطاف ,كان الحظ السيء يُلازِمُني
...غارون ,المقاتل الالي,هيلماجستان,حراستك
. فقط متاعب
!لَم ... لَم أطلب منكَ أن تكون حارسي الشخصي
!إن كان الامر يسبب لك المتاعب ,لَِم لا تتركهُ ؟
.لا أستطيع .أنا الوحيد القادر على القيام بهذا الواجب
ما هذا ؟ واجب ؟ ماذا تقصد ؟
. أنتِ مَن بحاجة للراحة
...أنا غير مُتعبة . كنتُ قلقة عليك ,لكن
...حسناً **SBO-SoFT**
فهمت .لم لا تعودي لغرفتك ؟
هل رأيت ؟
.أجل
سوسكي؟
!توقف ,كورز
!أتركني
لِمَ ضربتني ؟
. أعتذر ,لكني سمعت ما قلته
!لا أستطيع أن أتصورك بطل بعد الان ,هذا كل ما هناك
ماذا تقصد؟
,فقط لعدم قدرتك على القيام بعملك بشكل جيد
.عَبِسْت و أفرغت ما فيك على إمرأة
أستمر على هذا المنوال و ستغدو زوج عنيف
. يتسبب بالعديد من المتاعب للجيران
!هل فهمت ؟
.ما يقوله لا يعني شيء
. لَمْ أصُب جامَ غضبي عليها
!أحمق ,لِمَ أبكيتها ؟ أيها الوغد
!أعد التفكير فيما فعلته
أبكيتُها ؟
, أُدرِك إن ذلك يُضايقك . لكنها تحدث
. عليك أن تُدرك ذلك طالما إنك مُحترِف
أتظن أنك تقاتل لوحدك؟ !لا تضغط على نفسك
سُم غير مصاب بعطل ,صحيح؟
.أصبت
درع الكتف و عدسات التقريب تحطمت,و لم تتضرر باقي الاجزاء
.و لا يوجد خطر من أن يشتغل من تلقاء نفسه أيضاً
, لديه نظام تفجير ذاتي
. لكنه لن يعمل ما لم يلمسه أحد
كابتن ؟
.شكراً على كُل ما قُمتِ به. لنُكمل تحليل سُم في القاعدة
.حاضر ,كابتن
.سيد .ماردوكاس
نعم,كابتن؟
. أني بحاجة للتكلم معك
قد تكون صندوق الالعاب قد مرت بجانبك على مسافة أقل من 100 كلم
.خلال الاثنى عشر ساعة الماضية
, حالما تعثر عليها
.أجمع قد المستطاع من البيانات المتوفرة
!كيف يعتقدوا اننا سنعثر عليها؟
! أوه ,يا للهول
. لقد كنا ضِعاف جداً
الا تعتقد إن مقر القيادة العامة يتوقع منا الكثير؟
,عندما كُنت صغيراً
.كنت قائد فريق كُرةِ المضرِب للأولاد المُسمى بحارة أثوكلاهوما
.أحد أعضاء الفريق كان شخص عديم النفع يدعى نوبي
.وضعته في الجانب الايمن و الجزء الثامن
.لَم أُكلفه بأي دَور طيلة الوقت
.عندما أرتكب خطأ,جعلته يخلع سرواله أمام كاثي
من هي كاثي؟
,طالما حصل لي هذا الموقف
بدأت أشعر كيف شعر نوبي
.عندما كان يلعب في الجانب الايمن في جو بارد
.إنها قصة طويلة,لكنها بلا معنى
! تباً لك
!أتسخرُ من ذكرياتي في الايام الخوالي ؟
,حسناً,كنامي
. لا أُمانع إن بقيتي هناك
أترغبين ببعضهِ؟
. لا شكراً
.إن كُنتِ ترغبين بالنوم ,عليك العودة الى غرفة الكابتن
.لا أريدُ الذهاب الى هناك
أوه,هيا ! لِمَ لا تستحمي و تنالي قسطاً من النوم؟
.ستتحسنين كثيراً
هل أُضايقك ؟
.أوه ,لا , إطلاقاً
... هيه ,كنامي
! أنتبه لواجبك
لكن حتى عضو من سيرك شنغهاي لن يستطيع الخروج من هناك
. عملنا هو أن نتهيأ لاي خطر مُحتمل
ما نوع الخطر ؟
كمثال ,ما رأيك بهذا ؟
. ظننت أني سأبقى هكذا
. خطر ذلك ببالي ,لكن المهمة السابقة فتحت عيني
.المكان غير مناسب هنا .جميع الموجودين هنا عديمي الفائدة
...على كُلٍ,شكراً لك ,سيد
.دانيغان, جون دانيغان
.سررت بلقائك ,جون
.لا تتوددي لي . فقط اشخاص معينون يستطيعون مناداتي بجون
هل ستقول ,"لا تُملي علي ما أفعله "؟
.أنت تفهم بشكل جيد
أوه ,يا للهول .الا ترى إنك تركت حِذْرك ,جون؟
! تباً لك
"لا تتوددي لي؟" "لا تُملي علي ما أفعله؟"
.لن يكون الامر على هذه الشاكلة ,جون
! حسناً ... آسف , أنا آسف
هل أنت حقاً آسف ؟
.نعم . لن أُغيضك بعد الان
.مركز القيادة هناك . لا بد إن الكابتن موجودة أيضاً
. حسناً **SBO-SoFT**
أين تذهب ؟
.لم أتوقع هذا مُطلقاً
,الضابط كالينين أخبرنا بوجوب الحذر من أي خيانة محتملة
. لكني لم أتوقع أن يكون أحد أعضاء الفريق
ماذا جرى ,سيدي؟
! أستدعي ويبر و الاخرين . بسرعة
... ما الامر ,غون ؟ أسرع
. إذن ,لابُد إنك مُساعِد آخر
. صحيح. أنا غوين باين بو
أيستحق التقدير ؟
. باستطاعتك الصراخ , آنسة
, و لكن إن فعلتِ ذلك
قد تشعرين ببعض الالم
.و سيغدو جسدك غير مثير للفتيان
.قد تُسبب لنا الكثير من المتاعب . لنتخلص منها
.أوه ,لا,إنها مُميزة
. علينا أن لا نقتلها
.إنها مُهِمة
.لم أركِ منذُ فترة ,كنامي
كيف حال الجميع في المدرسة؟
!أحذر! لا تفعل شيء ,أحذر
. لا توجد فرصة في مواجهة عضو من الفريق.هذا أمر
.أحسنتِ صُنعاً ,آنستي الكابتن. تُدركين الفرق في السلطة
. أسمعتم ؟ جميعكم ,عليكم أن لا تقوموا بأي فعلٍ خطر
والا ستتعرض الكابتن الجميلة للاذى
.صغار السن غير مسموح لهم بالتفرج مفهوم؟
هل أنتِ على ما يُرام ,آنسة كنامي؟
...نعم ,لكن أحد الجنود قد
حسناً,هل نتكلم عن الموضوع الرئيسي ؟
.كابتن , أريدُ منكِ أن تُغيري الاتجاه الى 330 شمالاً
. غير مُمكِن
ما رأيكِ بهذا؟
! توقف
.إياكِ ,كابتن .لا الومك,أو أي أحد آخر
إذن لِمَ لا تموت ؟
!أنتظر
.أدِر الدفة الى اليسار بإتجاه 330
!كابتن **SBO-SoFT**
. لا بأس بتغيير الاتجاه
.ألم تسمعني ؟بالاتجاه 330
.أدر الدفة الى اليسار بإتجاه 330
.كل هذا كان للاستعراض
.تم تحضيره في حالة عدم استجابتكم لما أقول
مستحيل !من أين حصلت على هذا ؟
. الم يكن هذان من أنضمى الى حفلتي
, يوجد من يرغب بالمال في أي مكان
.حتى في قسم الهندسة في مقر القيادة
!في مقر القيادة
بالطبع ,كان الامر صعباً نوعاً ما للعثور على مثل هؤلاء الاشخاص
.لا بُد إن ميثرل مؤسسة بمعنويات عالية
.أهلاً,كابتن غارون .أنتظر أوامرك
.شكرا لكِ,آنسة آل
... مستحيل ... مستحيل
هل لنا أن نبدء بتدريب الاخلاء ؟
.حاضر,سيدي
.هناك حريق في غرفة المحرك الثاني
الى جميع الطاقم,اخلوا باتجاه المستودع الرئيسي في مقدمة الغواصة
.هذا تدريب
لِمَ نُجري تدريب حريق فجأة؟
.الكابتن لئيمة
.لا!الباب مغلق
كنامي شيدوري,ضيفتنا,لا بد انها في مكان ما خلف هذا الباب
.أرجوك دعني أذهب وأبحث عنها
.لا!جميع من وراء هذه النقطة يفترض انهم قد ماتوا
!لكن
. إنسها .هذا أمر
... أمر
! أنت
.هل أنت واثق؟لقد تجاهلت أمراً
لِمَ أنت هنا أيضاً ؟
. ببساطة ,لا أحب التجمعات
.تصورت أن ياتي أحد ,لكن لم يخطر ببالي أبداً أن تكون أنت
.أتصور أن هناك سوءً ما يحدث
أعتقدذلك. هل نذهب ؟
!حسناً **SBO-SoFT**
.قفل الحاجز الرئيسي آمن
.مقدمة و مؤخرة الغواصة معزولة
. لا تفقدي الأمل
**النـــــهاية**
S B O - S o F T
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
مع تحياتنا **SBO-SoFT** عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي